Vocabulario
para viajes y turismoVocabulario General
|
 |
viajar
-- to travel |
|
|
viajero
-- traveller |
|
|
turista
-- tourist |
|
|
pasajero
-- passenger |
|
|
el
viaje -- the trip |
|
|
viaje
de negocios -- business t. |
|
|
viaje
de turismo, recreo, placer |
|
|
viaje
todo comprendido -- package tour |
|
|
viaje
de ida (y vuelta) -- one way (round) trip |
|
|
la
excursión -- excursion, tour, expedition |
|
|
el paisaje
-- landscape, scenery |
|
|
pintoresco
-- picturesque |
|
|
el
autostop -- hitchhiking |
|
|
el
itinerario -- itinerary |
|
|
el
recorrido, el trayecto -- itinerary, route |
|
|
la
escala (hacer escala), la etapa -- layover at airport, OR
stopover, a stop on a trip (also la estancia, la estadía) |
|
|
la
salida -- departure or exit |
|
|
llegada
-- arrival |
|
|
ida y vuelta
-- round trip (boletos de ida y vuelta, un boleto de ida --
one way ticket) |
|
|
regresar,
volver -- to return |
|
|
el
regreso, la vuelta -- the return (de regreso--on the return
trip) |
|
|
con
destino a (going to) |
|
|
procedente
de (coming from) |
|
|
el
embarco, desembarco -- load, unload passengers |
|
|
un
retraso -- a delay |
|
|
agencia
de viajes -- travel agency |
|
|
compañía
aérea, aerolínea -- airline |
|
|
cheque
de viaje -- traveler's check also, los travelers |
|
|
el
billete, pasaje, boleto, tíquet -- ticket |
|
|
billete
de ida, billete de ida y vuelta -- one way and round trip
ticket |
|
|
el
pasaporte -- passport (la identificación, el carnet/la tarjeta
de identidad/identificación, la documentación -- papers) |
|
|
la
aduana -- customs |
|
|
el
paso de la aduana -- customs formalities (¿Tiene Ud. algo
que declarar?) tarifa -- a fee |
|
|
official
de aduana |
|
|
polizón/polizona
-- stowaway |
| Alojamiento
-- lodging |
| |
alojarse --
to stay in a hotel, to lodge |
| |
el
hotel, el motel (hotel de lujo -- luxury, hotel barrato
-- cheap) |
| |
el
parador -- state run hotel |
| |
la
posada, casa de huéspedes, una pensión -- inn, boarding
house |
| |
el
albergue, el hostel -- hostel |
| |
la
residencia |
| |
la
recepción -- front desk (recepcionista) |
| |
la
ficha de hotel -- registration form |
| |
habitación
(room) simple o individual--single, doble -- double occupant |
| |
una
habitación que da a la plaza -- a room with a view of the
plaza (da a = opens onto) also "con vista de"
|
| |
cama
matrimonial -- double bed |
| |
media
pensión -- half board |
| |
pensión
completa -- full room and board |
| |
portero
-- porter |
| |
el
botones -- bellboy |
| |
la camarera -- maid |
| |
el
camarero -- valet |
| |
el
ascensor -- elevator |
| |
la
escalera -- stairs |
| |
el
pasillo, zaguán -- hallway |
| Equipaje
-- luggage |
| |
el
equipaje de mano -- carry-on luggage |
| |
el
exceso de equipaje -- excess baggage (charge) |
| |
la
maleta, valija -- suitcase |
| |
el
maletín -- briefcase, valise |
| |
el
baúl -- large trunk |
| |
un
mundo -- Saratoga trunk |
| |
bolsa
de viaje -- travel bag |
| |
el
paquete, bulto -- package, parcel |
| |
la
mochila, el macuto -- backpack, knapsack |
|
Medios de transporte |
| |
el
ferrocarril -- railroad |
| |
el
tren -- train |
| |
el
exprés, el tren expreso, el tren rápido/directo |
| |
el
tren ómnibus -- slow train with stops |
| |
el
tren botijo/de recreo -- excursion train |
| |
tren
de cercanías, el metro -- commuter train, subway |
| |
types of rail cars: coche cama, coche comedor, coche litera (berth,
bunk) |
| |
departamento
-- compartment |
| |
estación
-- station |
| |
la
taquilla -- ticketbooth or office |
| |
el
andén -- platform |
| |
la
vía -- track (salida en vía once, andén seis) |
| |
sala
de espera -- waiting room |
| |
la
consigna -- checkroom, left luggage office |
| |
facturar,
la facturación -- check in, check baggage, baggage check |
| |
el
horario -- timetable, schedule |
| |
el
transbordo -- transfer, change |
| |
el
enlace, el empalme -- connection |
| |
el
revisor -- ticket checker |
| |
el
barco -- boat (el vapor -- steamer) el transatlántico, el
crucero |
| |
el
yate -- yacht |
| |
barco
de velas -- sailboat |
| |
navegar
-- to sail, navigate |
| |
el
camarote -- cabin |
| |
la
travesía -- crossing |
| |
estar
mareado, la marea -- seasick |
| |
el
avión, el jet, el avión de reacción (supersónico) hélice
-- propeller |
| |
el
vuelo -- the flight |
| |
perder
el vuelo -- miss the flight |
| |
línea
aérea, aerolínea |
| |
cabina
de pasajeros |
| |
clase
turista, primera clase |
| |
aeropuerto
|
| |
por
avión -- by plane |
| |
el
despegue -- takeoff |
| |
el
aterrizaje -- landing |
| |
azafata
-- stewardess |
| |
auxiliar
de vuelo -- flight attendant |
| |
lista
de espera -- waiting list |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
